В переводе этот химический элемент аурум обозначает дословно желтый, а так же есть название что утренняя заря. Обычно заря утром всегда бывает ярко желтая, наверное от этого и дали название данному металлу, ассоциируя его с желтой, яркой зарей.